原題：La Patience
出處：Derrière L'Objectif de Willy Ronis, hoëbecke 2001
作者：Willy Ronis
我在城裡漫步，發現一處地方，決定不要離開，因為我感覺
可能遇見什麼。突然，影像出現了，我立即按下快門，因為
眼前一切非常完美，我不想改動一絲一毫。
但許多時候，我很快就覺得不大滿意，心裡清楚自己又犯了
倉促的毛病，同時想起過去類似的經驗：太多人聚在左邊或
右邊；我想他們應該會往哪裡移動，他們卻突然變了方向；
相機還沒有調整好⋯⋯總之，我越想越覺得應該重拍，地點
相同，方式要改。於是我像位釣客或獵人，我等待。
不過，我們雖然殷殷期盼耐心能夠帶來報償，卻不應該痴痴
守候。耐心能不能開花結果，必須看當下事情的發展，否則
再等也是枉然，最好轉身離開。
la panne ©willy ronis
拋錨，一九六六年十月。我站在高速公路旁的小路上同情地
看著這位不幸的駕駛。離南法瓊狄利不到兩公里，他卻被迫
停在這裡。
為了表現男主角的心境，我想在觀景窗裡加上幾輛開心轟鳴
而過的車子，讓他有受辱的感覺。我必須等待，因為這樣的
場景對導演來說很簡單，對受制於當下機緣的攝影師來說，
卻是充滿了不確定。
而且，這天早上車流不多，我很擔心等待時間太久，男主角
會離開去打電話。
真是奇蹟般的幸運，路上突然來了車，兩輛開往巴黎，一輛
在對向車道，完全如我所願。我之前已經將相機快門調慢，
應該是五十分之一秒。在快門打開的那一瞬間，車子差不多
會移動五十公分，創造出「殘影」的效果，在影像語言裡就
代表移動。接下來在這本書裡，還有不少地方會看到類似的
手法。
延伸閱讀：城市，人是風景
