原題：De Margot à sa mère Emma, Mars 1944
出處：Lettres à nos mères, libro 2006
編者：Jean-Pierre Guéno
一九四二年，小瑪歌七歲半⋯⋯她母親是猶太人，為了防患
未然，將瑪歌送到亞維鴻一間女修道院藏起來，隱姓埋名。
接下來兩年，小瑪歌不斷畫圖寫信給母親，但母親一封信也
沒有回⋯⋯小瑪歌覺得母親拋棄她了。這對母女躲過空襲、
迫害和大屠殺，幸運團圓。然而，瑪歌心裡始終有個疑問，
卻不敢向母親提起：她為什麼沒有回信？瑪歌過世後，二零
零一年，女修道院院長過世，謎底總算揭曉。小孩寫的信，
她一封也沒有寄，因為她擔心信件會讓院裡的猶太小女孩和
她們的父母遭遇不測⋯⋯戰後，院長完全忘了這件事，所有
信件就這麼藏在她房裡的隱密角落⋯⋯
Margot et sa mère ©libro
一九四四年三月廿七日，星期天
親愛的好媽媽：
我的身體很健康。
我寄你的信，你沒有回。我想要蛋糕和蘋果。包夫人說如果
我們這個星期很乖，星期四就可以到草地上吃點心。我寫字
寫不快，所以艾蓮幫我寫，因為吃飯鐘馬上就要響了。爸爸
來看我，還拿奶油、鵝肝醬、漂亮的白色毛衣和肥皂給我，
但我都吃完了。艾蓮一直念我，因為只要她不在，我就會把
奶油分給人，現在已經剩不到一半了。艾蓮常跟我說，分享
很好，可是我常常分太多。親愛的媽媽，我要走了，寄給你
大大的吻，還有我的一顆心。很愛你的小女兒，
瑪歌
lettre de Margot ©libro
