關於海的為什麼

原題：Les pourquoi de la mer
出處：Le pourquoi des choses, le cherche midi 2006
作者：Anne Pouget

為什麼海盜和水手要戴耳環？

當然不是為了好看！海盜很少有人喜歡打扮，真正的原因是
從前用金子當作海上交易的談判籌碼，由於劫掠盛行，因此
水手和海盜把金子戴在耳朵上，讓財產不離身，才可以睡在
兩隻耳朵上（法文 dormir sur ses deux oreilles 意思是高枕
無憂），大家也才能專心以物易物。

為什麼船行速度用「節」計算？

最早的做法是將一塊木頭綁在長繩子（計程儀）末端，拋進
海裡，測量一定時間內（很可能是背誦一次禱文或一段特定
文字）繩子拉了多長，藉此決定船速。
十五世紀開始，水手開始在繩上打結，間隔固定，這樣只要
計算繩子拉了多少結（節），就能推算船的速度，於是後來
船行時速就以「節」為單位了。

為什麼船長要和船同歸於盡？

說到這個，我們腦中一定會浮現電影裡船長注視遠方，跟著
船慢慢下沈的畫面⋯⋯
中世紀的海事法規定，船和船上的一切（包括人和貨物）都
必須由「掌船的」負責。如果船沈了，船長就必須吃官司，
為自己的無能辯解，非常難堪。因此，許多船長都寧願選擇
和船一起葬身大海⋯⋯

為什麼船長經常會有傷痂和皮膚病？

海上航行期間，淡水只供飲用，洗衣服都用海水。水手赤膊
赤腳幹活，反而比從頭到腳衣服鞋子的船長和主管更幸運，
因為衣服被海水洗過之後，會變得很粗，刺激皮膚，殘留的
鹽分更會燒灼傷口。

為什麼要「同舟共濟」？

現在一般水手不打仗，只有海軍打，但他們打仗不會幫敵方
駕船。不過，中世紀還沒有分得這麼清楚，因此遇到攻擊，
水手和士兵為了保命，經常聯手保護船艦，有時連船客都會
幫忙。同理，遇到暴風雨，水手、士兵和船客也會一起駕船
或將水舀出船外。
只要在船上，就會有團隊感。面對橫逆，所有人都在同一個
甲板上，「同舟共濟」。我們有時也說「同船共命」。